Timer Pings
Shop Bell toca
Ainda não estamos abertos.
Eu não estava planejando comprar nada.
Então por que você está aqui?
Alguns de nós estão se encontrando na Kitty Jay's mais tarde,
Se você gosta disso.
Fora da minha loja, Martin.
O que você está esperando?
Shop Bell toca Tudo bem, Gabbi?
Martin. Tudo bem?
Oh, ele cheira a batendo aqui.
Eu vou te deixar nisso.
OK. Dia agitado. As pessoas ficaram loucas para a oferta.
Três clássicos, dez luxuosos ... oh ... .. cinco trufas de champanhe.
Mantenha -os na vertical desta vez. Mm-hm.
Endereços ... aqui.
Eu preciso do seu A-game hoje, Kenny.
Clientes felizes, feliz Gabbi.
Você pode contar comigo.
Música: Correndo por Owen Gray
Pneus gritando
Câmara de campainha Sherie Howard?
Sim. Tenho uma entrega para você.
Assine aqui, M'lady.
Whispers: Popa o tempo também.
Aw ...
Yaps de cachorro Oh!
Ele não é uma pessoa matinal.
Amendoim, vamos lá!
Dr. Lionel Jennings?
"A vida é como uma caixa de chocolates."
Lá vai você.
Obrigado.
Choramingos de amendoim
Larras de amendoim
Música: Assim como a maré estava fluindo por bellowhead
♪ Certa manhã do mês de junho Por um rio rolante ♪
♪ Lá um viajante cansado Caminhado para se afastar ♪
♪ E ele viu seu amante ♪
♪ Suas bochechas estavam vermelhas, Os olhos dela estavam marrons ♪
♪ Seus cabelos em cachos pendurados ♪
♪ Ela tinha um adorável rosto sem uma carranca ♪
♪ Assim como a maré estava fluindo. ♪
Então ... suas panquecas, M'lady.
Uno, Dos ...
..y Muchos Grinkles.
Obrigado. Aw!
Você deveria ter me acordado.
Bem, eu tentei, mas você era roncando muito alto.
Eles riem
- lá vai você. - Obrigado.
- E para você ... - Cheira bem.
Problema?
Sal.
Não?
Deixa para lá. É o pensamento Isso conta, certo?
Então você se lembra O que está acontecendo hoje?
Aposto que sua mãe está olhando ansioso para vê -lo.
O telefone vibra
DS Williams?
Certo. Estou a caminho.
Suavemente: desculpe.
Sirene grita
Bom dia. É?
Temos um suspeito de envenenamento.
Terceiro esta manhã.
Outros dois estão sendo tratados no hospital.
Crikey!
Alguma ideia de como eles foram envenenados?
Não atualmente. Eles vão nos atualizar Quando eles podem.
Muito bom.
- Posso aceitar isso, senhor? - Sim. Obrigado.
O Dr. Lionel Jennings da vítima.
Psicoterapeuta na casa dos 50 anos.
Descendo de Edimburgo Alguns anos atrás.
Iluminação, aparentemente.
Parece decididamente fálico para mim.
O limpador o encontrou desmoronado aqui.
Mm-hm.
Pobre sujeito.
Parece que ele viu dias melhores.
Senhor.
Chocolates.
Oh.
Está faltando um.
Ah! Eles são da loja sofisticada na rua principal.
Oh, sim, eu conheço um.
Vamos fazer com que o laboratório os teste.
Oh...
"A vida é como uma caixa de chocolates."
"Você nunca sabe o que vai conseguir."
Forrest Gump?
Mm-hm. O melhor filme de Tom Hanks, Na
minha opinião, seguido de perto por Splash.
Eu tive uma coisa por Sereias desde então.
Talvez as outras vítimas Comeu chocolate também.
Vou fazer com que Kelby verifique.
Sim. Ah, e descubra se mais alguém recebeu chocolates daquela loja.
Quero dizer, lá literalmente poderia Seja
mais pessoas sendo envenenadas enquanto falamos.
Esther suspira Martha: Eu tentei, Mas
ela realmente não vai falar sobre isso.
Hum. Pobre querida.
- Qual prisão é essa? - Gloucester.
Hannah a está levando às 10h00.
Aparentemente, essas visitas pode realmente incomodá -los.
E como você se sente?
Meu? Não é sobre mim.
Você tem que cuidar você mesmo, Motty.
Telefone pings Oh,
melhor vá para Rumba.
Eu pensei que Rumba estava na terça -feira.
MM-HM!
O que?
Oh, é mãe. Ela está agindo estranha, é tudo.
Oh, posso usar o queijo De Baylesford?
Nova receita que eu quero tentar.
Er, sim. Parece bom.
Entendo?
Sou eu e minha mãe na Espanha.
Oh. Você já esteve?
Não, mas ela vai me levar.
Eu nunca estive em um avião antes.
Você acha que ela vai gostar?
Tenho certeza que ela vai.
Ela estará algemada?
Oh, acho que não.
Mamãe não é um vilão, é?
Claro que não.
Ela está apenas passando Um momento difícil, é tudo.
Você quer me ajudar a fazer Um chocolate quente?
- com marshmallows? - Claro.
Vamos.
Esther: Recordamos todas as entregas que foram
enviadas esta manhã. Até agora, ninguém mais está doente.
Além dessas três pessoas que receberam
uma caixa idêntica de chocolates com a
mesma nota, uma citação de Forrest Gump.
Parece que cada vítima comeu Um chocolate antes de desmaiar.
Para que possamos assumir que o veneno estava no chocolate.
Ok, obrigado. Hospital encontrado Digoxina em seu sangue.
AHA! Digitalis Lanata, comumente
conhecido como The Woolly Foxglove.
Agora usado para tratar a insuficiência cardíaca.
Então é deliberado, então? Certamente parece isso.
Margo, como eles estão?
Suspiros: Não é bom.
Uma vítima, Dr.
Lionel Jennings, está em um ventilador. Eles vão nos dizer quando os outros dois,
Sherie Howard e Lizzie Dyer, estão em um estado para falar.
OK. Obrigado. Esperançosamente em breve.
Podemos ter experiência em cada um de as vítimas, por favor? Sim.
Precisamos malhar Se este foi um ataque pessoal, ou se
cada uma de nossas vítimas foi escolhido aleatoriamente.
E Esther, você e eu Precisa descobrir quem os enviou.
Isso vai me estragar!
Desculpe. Eu sei que as pessoas estão no
hospital, e isso é terrível, Mas eu trabalhei tanto.
Oh, nós iremos ... vamos descobrir Como isso aconteceu, senhorita Dalmori.
Por favor, não se preocupe.
Mas primeiro, podemos perguntar, há alguma
chance Os chocolates foram contaminados com
o medicamento Durante o processo de fabricação?
Não. Eu não tenho nada assim aqui.
Então, quando você fez os chocolates?
Esta manhã.
O pedido veio ontem à noite.
Quem fez o pedido?
Alguém chamou William Marshall.
Vou encontrar os detalhes.
E as entregas - Você você mesmo?
Não tenho tempo.
Kenny Pluckley fez eles desde o início.
Aqui está a lista desta manhã.
Esta ... nota veio com os chocolates contaminados.
Você escreveu?
Copiou -o do pedido.
Você pode enviar uma mensagem com seu presente. Certo.
Alguém entrou O tempo que você estava fazendo?
Bem, estávamos fechados, então não.
Espere. Martin entrou.
Martin? É dono da loja de calças na rua.
Ele tem isso para mim desde então Eu me mudei de Londres.
Eu não posso evitar se as pessoas querem algo um pouco mais sofisticado.
Hum.
Bem, você tem uma loja deliciosa.
Você é um tipo de homem de licor de cereja, você não está?
Oh...
Bem, mais um creme de framboesa.
Fechar.
Eu acredito que o chocolate favorito de uma pessoa
reflete sua personalidade.
Normalmente posso adivinhar.
É uma espécie de presente.
Oh sério? E quanto ao meu?
Chicote de nogueira. Humphrey bufando
Sim. Limpa a garganta: de qualquer maneira ...
Então ... por que Martin entrou?
Venha para pensar sobre isso, Foi um pouco estranho.
Ele queria me convidar para um encontro de negócios local.
E quanto tempo ele estava aqui?
Cinco minutos, se isso.
Você não acha isso Poderia ser ele, não é?
Tivemos nossas diferenças,
Mas você está realmente sugerindo Eu envenenado essas pessoas?
Bem, um pouco extremo, talvez, Mas temos que explorar todas as avenidas.
Os lucros estão em alta. Eu tenho uma nova loja abrindo em Dittisham.
Ela dificilmente é minha competição.
Então você estava apenas sendo vizinho? Honestamente, sim.
Gabbi esfregou algumas pessoas O caminho errado desde que ela se mudou para cá.
Tipos de cidade, hein? Acho que eles sabem tudo.
Oh, sim, eles certamente o fazem.
Coisas perigosas, Fudge.
Uma vez comeu cinco pacotes Em férias em família
para Margate e passar o resto da semana na cama.
Ainda assim, consegui ler todo Guerra e paz, tão ganha-ganha para mim.
Definitivamente.
Há um novo lote de rum e passas se você quiser experimentar alguns.
Sim, por favor. NIGE! Saco de Rum e passas para os oficiais.
NIGE: Rightio!
Agora ... se eu respondi Todas as suas perguntas ...
Na minha experiência, se alguém usa a palavra "honestamente",
A probabilidade é Eles estão sendo desonestos.
Vamos verificar suas finanças,
Veja se as coisas são tão bem -sucedidas como ele se beija.
Sim. O telefone vibra
Oh ... um minuto.
OK.
O que você quer?
Charming como sempre, DS Williams.
Estou trabalhando.
Seja rápido, então.
Eu quero te ver de novo - corretamente desta vez.
Essa noite? Estou ocupado.
Realmente?
Estou lavando meu cabelo.
Ooh! Ai!
Vamos.
Vai ser divertido, eu prometo.
Multar. Ótimo.
Encontre -me às 7h30 nos degraus do Trellick.
Ah, e use seus treinadores.
Seriamente?
Olha, se estamos fazendo algum formulário de exercício,
Eu não vou ser responsabilizado para minhas ações.
Ligue para desconectar Oh...
Tudo bem?
Entrega da Amazon. Eles estão perdidos.
Falando de drivers de entrega - Onde alguém pode encontrar Kenny Pluckley?
Eu sei onde ele estará.
Então, você pegou as caixas de
chocolate e as coloca em sua van.
Você não os abriu Ou adulterar com eles de alguma forma?
Meu?
Por que eu?
Quero dizer, Gabbi é um pouco lah-di-dah, Mas ela está bem para um grockle.
Então, qualquer outra pessoa poderia Acessou sua van?
Sem chance, amigo.
Dirigiu por todos os endereços na minha lista. Sem parar.
Gabbi fica com toda Se eu estiver atrasado.
Joppety? Nervoso.
Essas pessoas, elas estão indo estar bem?
Esperançosamente.
Bolas de toque musical
Desculpe.
Tudo bem, amigo?
Yeah, yeah. Estou a caminho.
Assassinato do tráfego.
Desculpe, eu tenho que ir.
Er ... ainda trabalhando na Willowview?
Paga amendoins, então eu continuo tentando sair,
Mas acho que sentiria falta dos velhos queridos.
Apenas mais uma pergunta, se eu puder.
Sabemos que Martin Gaffney estava na loja esta manhã.
Você o viu?
Sim.
Sim, ele estava lá. Um pouco gelado, como.
Gelado como? Não sei. Eles usaram para continuar como uma casa em chamas,
Mas então a Summat mudou.
Mmm.
Rum e passas.
Margo!
Economizou alguns.
Não suporta as coisas.
Oh.
Kelby!
Nem eu. É como comer sabão.
Oh. Eu ... eu assumi ... Que todos gostamos de Fudge!
Típico!
Anos que passamos lutando Este tipo de preconceito.
Ele limpa a garganta
Então, er, kelby, o que encontramos em nossas vítimas?
Vítima Um - Sherie Howard.
42. vive apenas na rua da loja.
Tem seu próprio salão de cabeleireiro chamado o recorte e o estilo.
Fui lá uma vez.
Saiu parecendo um labradoodle. Pfft!
Vítima Dois - Dr.
Lionel Jennings.
54 anos.
Mudou -se para cá Dois anos atrás, de Edimburgo para iniciar sua prática de terapia. Tentei uma vez.
Carrega de velhas bobagens.
Finalmente, vítima três - Lizzie Dyer. 24.
Trabalha no Emporium erótico na estrada Pullman. Alguma coisa que os vinculem?
Nada óbvio, realmente, Mas vou continuar olhando.
Eu verifiquei os detalhes do pedido para você.
O nome no cartão do banco - William
Marshall - Ele morreu há algumas semanas.
O cartão foi roubado?
Temos os resultados de volta do laboratório.
Oh. E...?
Eles confirmaram que havia Sem digoxina nos chocolates.
Espere, o quê?
Isso não pode estar certo. O que não pode?
C-...
Então isso significa que, como nossas
vítimas parecem só comi um chocolate, era
apenas este chocolate que continha o veneno.
Então, uma chance em seis?
Não é impossível - uma vez, talvez, Mas três vezes?
Talvez não fosse Os chocolates, então.
Eles comeram outra coisa?
Possivelmente. Vamos obter confirmação Do hospital, por favor.
Claro. Obrigado.
Mas se são os chocolates, a
melhor oportunidade foi esta
manhã quando eles estavam sendo feitos.
Então, a própria Madame Chocolat.
Mas certamente envenenando seus clientes é muito ruim para os negócios. Hum.
Parecia interessado, apontando o dedo em Martin Gaffney.
Talvez haja mais na rivalidade deles.
Ele tem essa loja há anos.
Nunca gostei muito dele.
Margo! Você pode olhar para Suas finanças, por favor?
Seria um prazer.
Há também o nosso driver de entrega, Kenny Pluckley.
O que sabemos sobre ele? Er ... mora sozinho. Odd-Job Man.
Mudanças ocasionais descendo os braços dos carregadores,
esse tipo de coisa.
Há CCTV na rua. Vamos ver se ele teve alguma
oportunidade de envenenar os chocolates.
Toca telefone então ... Polícia de Shipton Abbott.
.. tem essas pessoas foi escolhido aleatoriamente?
Ou eles foram direcionados especificamente? E se sim, como e por quê?
Bem, agora você pode se perguntar.
Então você não conhece as outras vítimas? Não. Nunca ouvi falar deles.
E você não pode pensar Por que alguém faria isso?
Pode grisalho um pouco no trabalho, mas todo mundo
sabe que minha casca é pior do que minha mordida.
Você pode me convencer Esta manhã, por favor, senhorita Howard?
Eu assinei a entrega em torno de 8,00.
Eu pensei que um minúsculo Choccy não faria.
A próxima coisa que eu sabia, eu estava aqui com um tubo na minha garganta.
E isso é definitivamente tudo o que você comeu hoje?
Um chocolate? Sim. Positivo.
Chega, tudo bem? Claro.
É um milagre que estou vivo.
Bem, obrigado pelo seu tempo, senhorita Howard.
Estaremos em contato com qualquer progresso.
Espero que meu amendoim esteja bem.
Seu...? Jack Russell.
Ele tem problemas de apego.
Coisa pobre vai se perguntar onde estou.
Erm ...
Deixe -me conversar com alguém para você. OK?
Kelby suspira
Até agora, a única coisa conectando as vítimas
que posso ver é que todos vivem em Shipton Abbott.
Talvez todos eles façam o Alpaca Yoga juntos.
Alpaca Yoga?
Sim, é uma coisa.
Procure. Não, obrigado.
Tabela de telefone
Estação de Polícia de Shipton Abbott.
No telefone: Oi, Kelby, é Kate.
Você poderia aparecer na igreja, por favor?
Claro, reverendo.
Doente... Eu estarei aí.
Ooh!
Como foi Lizzie Dyer?
Ainda muito fraco E não tão útil,
Mas eu tenho o telefone dela.
Ótimo. Veja se ela tem Quaisquer contatos em comum
com nossas outras vítimas.
Esse é o relatório médico?
Sim. Cerca de 5 mg de digoxina em seu sistema.
Não é o suficiente para matar, mas o suficiente infligir alguns danos graves.
E foi definitivamente ingerido?
Parece isso, sim.
Entrou em vigor rapidamente.
Isso confirma que tudo o que eles comeram Naquela época, era o chocolate.
Duas grandes questões, no entanto.
Um, como o veneno colocar o veneno nos chocolates?
E, dois, como eles Garanta as vítimas
Todos escolheriam o único chocolate Isso foi envenenado?
Huh!
Kelby zumbiu para si mesmo
Ah! Nosso amistoso Policial do bairro.
Olá, reverendo Kate.
Já faz anos Desde que eu te vi na igreja.
Como está sua mãe? Ah, ela está bem. Obrigado por perguntar.
E ... desculpas. Trabalho tem sido Um pouco cheio recentemente.
Hum. Nada a ver com o fato que um certo superintendente -chefe
Tem um novo namorado?
Oh, não é? Eu ... eu não tinha notado.
A perda dela.
Na verdade, eu não acho Afinal, éramos uma boa partida.
Bem, há muito mais peixe no mar.
Bem, onde eles estão?
Estou bem aqui, segurando minha vara, E nada está mordendo.
OK.
Sinto muito, reverendo.
Enfim, o que ... Qual é o problema?
Risos: Deixe -me mostrar a você.
Eu odeio levar seu tempo
Quando você tem pessoas com problemas reais para ver.
Não seja bobo, Anne. É exatamente isso que estamos aqui.
Tenho certeza de que é um barulho sobre nada.
Você pode colocar sua camisa de volta agora.
Anne geme
Vamos levá -lo ao hospital Pronto,
Faça uma biópsia e resolva O que está acontecendo.
É Corfu. Foi isso que fez isso.
Eu assava ao sol Cada feriado por anos.
Existem muitos fatores em jogo, Então, por favor, não se bata.
É difícil não.
Bem, não vamos tirar conclusões até termos uma olhada adequada. Hum.
OK. O hospital entrará em contato com uma consulta.
E Martha será capaz de ir com você?
Melhor não fazer Esse tipo de coisa por conta própria.
Motty ... foi uma perturbadora com o pai.
Colocando -a em tudo isso de novo ...
Eu sei como foi difícil com Anthony ...
..e todos nós sentimos tanto a falta dele, mas ...
.. Estou dizendo isso para você Como seu amigo
- pedir ajuda não é uma fraqueza. É uma força.
Oh, não se preocupe comigo.
Apesar das aparências, Eu sou um pássaro velho e duro, realmente.
Toda quinta à noite, causando uma bagunça velha e certa - latas de
cerveja em todos os lugares, puxando flores para cima nos túmulos.
Hooligans sangrentos!
Disse que vou lá esta noite, Veja se posso pegar os culpados.
Saindo com muito pessoas mortas no escuro?
O que o reverendo superou você?
Tabela de telefone Oh...
Certo, como estamos indo?
Qualquer mais perto de encontrar um link entre nossas três vítimas?
Kelby: Shipton Abbott ... Não é uma salsicha até
agora, mas temos CCTV da rua Fora da loja de chocolate.
Olhar.
Há Gabbi se abrindo às 6h30.
Então cerca de uma hora e meia depois, Nosso homem Martin entra.
Então Kenny chega alguns minutos depois.
Então vem Martin, então Kenny, que
dirige direto para a casa de
Sherie, que fica na mesma rua. Ver? Lá.
Ok, então parece Kenny não teve tempo
Para envenenar o chocolate Entre pegá -lo
e entregando -o à Sra. Howard.
Então, estamos olhando para Martin, quem, além de Gabbi,
teve a maior oportunidade.
Mas se sim, como ele fez isso sem ela perceber?
O telefone bate Obrigado por nada!
A lista de pacientes do terapeuta.
Seu assistente de ranhura Não vai liberá -lo digitalmente.
Eu vou voltar, Veja se eu posso convencê -la.
O que você está pensando?
Talvez um dos pacientes pudesse estar relacionado às outras vítimas.
Boa ideia, Kelby. Pensando fora da caixa. Bom trabalho.
O proprietário do salão, Sherie Howard.
E ela?
Parece o tipo fazer inimigos facilmente.
Margo, vamos ligar para seus funcionários,
Veja se podemos descobrir mais.
Sim, e talvez pegue Seus registros também foram enviados.
Pode estar olhando para alguém que costumava trabalhar para ela.
Tabela de telefone Rightio.
Ele geme
Superintendente -chefe! Como vai você?
Bom feriado na cidade eterna? Ele ri
Sim. Sim claro. Isso é Um incomum, isso é certo.
OK. OK.
Não, não, não. A discrição é o meu nome do meio.
Bem, na verdade, é Algernon.
Sim. Vamos mantê -lo atualizado.
OK. Obrigado. Adeus.
Ou como se costuma dizer em Roma, chegou.
Ligue para desconectar Sim.
É demais.
O que você disse à polícia?
Nada que não fosse verdade.
Você realmente acha que eu faria isso?
Para você?
Tudo que sei é isso Você estava aqui esta manhã.
Alguma coincidência, hein?
Margo: Então ...
.. Construir o trabalho paralisado na nova loja de fudge.
Últimos empréstimos bancários recusaram.
Eu diria que Martin Gaffney está no
riacho com uma raquete de chocolate.
Então, talvez ele se importe mais sobre a competição
do que ele se beija.
Ele definitivamente faz.
Ah, mas estou sentindo que há mais, Margo.
De acordo com minha fonte ...
..Ele está passando por um divórcio desagradável.
E adivinhe por quê? Por que?
Chegou com Gabbi, não foi?
Sua esposa o expulsou como resultado,
E para completar o lote, Gabbi o largou.
Oh, eu disse que correu profundamente.
Crosta profunda, mais como.
Ele está vivendo de pizzas de takeaway em sua loja.
Então, Martin é definitivamente Tenho motivos para machucar Gabbi.
Mas ... ele iria tão longe?
O telefone vibra Crivens.
Sim ... desculpe.
Eu prometi que eu ajudaria Martha Para fazer o chá de Rosie.
Vamos pegar isso amanhã, com cabeças frescas.
Tchau. Tchau.
Então, algum plano para esta noite?
Er ... não!
Apenas ... lavando meu cabelo.
Hum. Batatas fritas. Lanterna.
Corda.
Algemas.
Data quente?
Huh?
Oh. Não.
Estou ... estou no cemitério esta noite.
A reverenda Kate tem um vandalão noturno.
Não se esqueça do alho.
Música: onde está meu coração Por Jesse Walton
♪ Navegando sem destino ♪
♪ percorre o canto do oceano aberto, "Onde está ..." ♪
Gosta de um nítido? ♪ ".. meu coração?" ♪
Não achei assim!
Os pássaros agitam
Não estou com medo.
♪ Quando penso em todos os anos que estou pagando ... ♪
Sem fôlego: quanto mais longe?
Meu coração está prestes a ceder.
Vamos, vovó, estamos quase lá.
Avó? Risos: Vamos!
♪ Eu só tenho que esperar minha vez ... ♪
É a melhor visão Em Shipton Abbott lá em cima.
Promessa. Vamos ver!
Eu já te disse, eu odeio ervilhas!
Você não está me ouvindo!
Passos thuds no andar de cima
Slams da porta Ela tem sido assim
desde que voltou.
Certo.
Ei, ei. Apenas... Vamos dar um pouco de espaço para ela.
Tenho certeza que ela vai ficar bem em um minuto.
Rosie?
♪ Talvez eu nunca deva Deixe você vagar ... ♪
Rosie, você sabe que não está bem.
Há um "A" em ervilhas.
Olha, eu sei que hoje tem sido difícil.
Devemos nos preparar para dormir E leu algumas histórias juntas?
Você não pode me dizer o que fazer!
Você não é minha mãe!
Archie: Vamos.
Hum.
Você disse que não queria maçante.
Eu quis dizer em algum lugar mais agradável que o pub,
Não é uma caminhada por uma montanha ensanguentada! Ele ri
Suspiros: eu costumava vir aqui Quando adolescente.
Fumou mil cigarros e ouviu a cura.
Angústia clássica de boy-boy clássico.
Sim, eu sei. Clichê de caminhada.
Os pais se divorciaram.
Ficou um pouco louco por um tempo ...
..etc, etc.
Eu sei como isso vai.
Então, como você estava na escola?
Hum...
Não faço ideia do porquê, mas eu era um gótico.
Não? Mm-hm. Oh, meu senhor.
Gola de cachorro espetacular e tudo mais.
Eu quase esqueci como sorrir.
Eu tenho que ver as fotos.
Mm-mm. Má sorte.
Eu queimei as evidências.
Então, o que há na mochila?
Kendal Mint Bolo? Rain Mac?
Você bebe champanhe?
Ou isso é muito chique para você? Oh não!
Fico feliz em ouvir isso.
Ei.
Ela finalmente se acalmou.
OK. Bom trabalho.
Ela sente muita falta dela, Humphrey.
O guarda teve que separá -los no final.
Venha aqui, venha aqui, venha aqui. OK.
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem.
Oh, desculpe. Você é um pouco espumoso.
Desculpe.
Eu piorei. Eu não me importo.
Olha, vamos passar por isso, ok?
Não se preocupe.
OK?
Xícara de chá? Sim, por favor.
Vamos. Vamos fazê-lo.
Archie: Então, eu mudei Sua mente?
Ambos
riem ah ...
Eu acho que vai demorar mais do que Um
piquenique com vista para o mar, com certeza.
Aposto que é aqui que você traz todas as meninas.
Não.
Só você.
Porque...
..funnamente o suficiente, Eu quero impressionar você.
Por que?
Porque ... tanto Como eu odeio admitir,
me preocupo com o que você pensa.
Sim, bem, é melhor eu voltar.
Início antecipado com este caso Estamos trabalhando.
Ou você pode voltar ao meu.
Escute a cura?
Coruja bobagens
Crunchando nas proximidades
Coruja bobagens
Trituração
Coruja bobagens
Ele suspira
Ele geme
Passos de abordagem
Bleos de toque de pato charlataning
Agora não! Mamãe!
Espere! Não, não, não, não, não, não!
Ei! Voltar! Não, pare!
Pare bem aí!
Ele geme
Então, como foram os ghouls?
Acolhedor? Foi pacífico adequado, na verdade.
Me deu tempo para refletir. Em quê?
Sua total incapacidade de arquivar alguma coisa na gaveta correta?
Mais como o que realmente acontece após a morte.
Ela zomba Para onde nossas almas vão?
Nós ainda temos almas?
Lendo Platão no café da manhã!
Você muitas vezes me subestima, Margo. A porta se fecha
Manhã, pessoal! Boa noite?
Acabei no Kitty Jay até o fechamento.
Tenho uma boca como a parte traseira de um texugo.
E você? Cabelo tudo feito?
Cabelo?
Margo geme Café?
Pensei que você poderia fazer com um desses.
Obrigado.
Oh!
Chaves.
Pertence à pessoa quem tem causado incomodar
no cemitério.
Perseguiu -os ontem à noite, mas ... escapou.
Você deu uma olhada nele?
Suspiros: estava muito escuro E ele estava usando um capuz.
Mas nem tudo está perdido.
FOB chave.
Tem uma etiqueta eletrônica.
Estou recebendo os meninos de TI Para rastrear o endereço, ele está vinculado.
Manhã, todos. Desculpe, estou atrasado. Uma noite difícil.
Viu isso?
Vou deitar dinheiro sobre quem falou com eles.
Oh, bom senhor.
Certo, a pressão está logo, pessoal.
Precisamos fazer algum progresso real Antes que o chefe Super fique ...
Aqui? Ciao!
E por favor, não fale italiano.
Mi Disiath.
Queria uma atualização.
Agora, por favor.
Sim...
Limpa a garganta: sim.
Fatos até agora ... Kelby, atirar.
OK. Então, três indivíduos De Shipton Abbott
recebeu uma caixa de chocolates ontem de manhã.
Apenas um chocolate foi envenenado em cada uma dessas caixas.
Estranhamente, nossas três vítimas escolheu comer aquele chocolate.
Não sabemos como e por quê Neste
momento, mas estamos trabalhando nisso.
Obrigado. Não, obrigado, PC Hartford.
Isso foi muito sucinto.
A qualquer momento, o superintendente -chefe.
Suspeitos?
Er ... provavelmente é Martin
Gaffney, proprietário da Fudge Pantry.
Pode estar tentando desacreditar Seu ex
Gabbi, proprietário da Dalmori Chocolates.
Mas mesmo que seja ele, não sabemos
por que ele escolheu essas três pessoas.
Lorte do pote, ou eles foram alvo?
Mais alguma coisa de nota?
Sim. Uma citação do clássico dos anos 90 Forrest Gump.
Não temos certeza de seu significado, no entanto.
Muitas perguntas. Muito poucas respostas.
Felizmente, ninguém morreu.
Além de uma pequena criatura da variedade aquática.
Um peixe dourado.
Margo zomba então, quais
são seus próximos passos?
Erm ... bem, porque Não podemos categoricamente saber
Como Martin fez isso, estamos focando em teorias alternativas.
Potencialmente um link entre as três vítimas.
Esse tipo de coisa.
Certo.
Inspetor, eu poderia ter uma palavra?
Sim.
Em particular.
Absolutamente.
Olha, Di Goodman, ouço que você tem uma colocação adotiva no momento.
Como está indo?
Oh, é ...
É muito difícil ...
.. em toda a honestidade.
É muito para assumir, junto com um trabalho exigente.
Olha, eu quero que você saiba que nós ...
Bem, estou interessado Para apoiar você e Martha.
Se você precisar de alguma coisa ...
..Time off, mais flexibilidade, Você me avisa.
Aprecio isso, superintendente -chefe.
Eu realmente faço.
Oh, e ...
PC Hartford - você tem um oficial talentoso lá.
Sim. Temos muita sorte de tê -lo.
Na verdade você é.
Você sabe, eu odeio concordar Com aquele seu ótimo,
quase seu marido, seu marido, Mas talvez ele esteja certo.
Você está se esforçando demais.
Quando você era pequeno, um passarinho caiu de seu ninho.
Você o coloca em uma caixa de papelão.
Você o abraçou e o alimentou.
E então um dia, O gato entrou e o comeu.
Isso deve Faça -me sentir melhor?!
O ponto é que algumas coisas estão fora de seu controle.
E você pode não querer para ouvir isso, mas ...
.. Você não pode consertá -la por conta própria.
Eu sei que. Claro que sim.
Eu só preciso de alguém para me lembrar, isso é tudo.
Então, o que aconteceu com você ontem? Você não veio e disse boa noite.
Bem, você estava com as mãos cheias.
Você não deve se preocupar comigo.
Enfim, Selwyn e eu estão se tornando bons amigos.
Ele é o contador de histórias.
Oi! Oh, olá!
O filme terminou? Sim.
O fim foi um pouco lixo.
As pessoas simplesmente não são tão sorridentes.
Sra. Lloyd ... Hum?
... sinto muito por desenhar na sua parede.
Não vou fazer de novo.
Oh, não importa, amor.
Eu não gostei dessa cor de qualquer maneira.
Obrigado, Rosie.
Mesmo que você não seja minha mãe, você é adequado.
Posso ter um biscoito? Hum!
O telefone vibra
Music Blares
Música para Desculpe, pessoal.
O que? Nada!
Espere.
Houve uma Monica que trabalhou no cabeleireiro's?
Parece familiar.
Alguns meses atrás,
Lizzie Dyer estava mandando mensagens para alguém chamado "Mon G".
Eles são amigos, aparentemente.
Sim. Monica Gray.
Aparentemente foi solto cerca de três meses atrás.
Então, talvez ela tenha um rancor.
Parece que ela também era Um paciente do Dr.
Jennings também. Excelente trabalho, sargento!
Então, Monica Gray poderia estar por trás de nossos envenenamentos?
Erm, eu diria que é improvável.
Apenas 27. Sim.
Ontem à noite, você está dizendo a figura Coloque
essas rosas aqui antes de fugir? 99% com certeza.
Sua pessoa misteriosa parece ser conectado ao nosso caso de alguma forma.
Eu não gosto de coincidências.
Temos um endereço Para esse chaveiro, ainda?
Er, deve receber uma resposta em breve. Jolly bom.
Enquanto isso, precisamos Saiba mais sobre a senhorita Gray.
Ela era minha melhor amiga. Onde você se encontrou?
Escola.
Ficamos perto depois que saímos.
Desça porters depois do trabalho Para algumas bebidas e uma risada.
Mas então ela parou de rir e falando muito.
Ela teve um namorado? Não.
Poderia ter sido trabalhar, Problemas com seu chefe.
Um pouco de vaca, realmente. Sempre no caso dela.
Isso está no salão de cabeleireiro?
Sim. Um dia, ela a demitiu. Sem motivo.
Mon levou muito.
Então, planejamos uma viagem de meninas a Marbella.
Quando foi isso?
Alguns meses Antes de ela ... faleceu.
Então ela mudou de idéia.
Alguma ideia do porquê? O telefone vibra
nenhuma pista. Eu estava bem com raiva.
Eu tinha reservado tudo, passei minhas economias. Olá?
Então eu fui sem ela. Sim, falando.
Ela me chamou de muitas vezes.
Eu não peguei.
Então eu ouvi as notícias.
Eu sinto muito.
Erm ... o terapeuta. Ele está fora da floresta. Certo.
Muito obrigado pelo seu tempo.
Adeus.
No meu trabalho, inspetor, Você não pode ajudar a todos.
É a lição mais difícil que você aprende Quando você começa.
Por que Monica veio até você?
Ela foi encaminhada para mim.
No começo, ela era receptiva. Estávamos progredindo ...
.. mas então, um dia, Estávamos em uma sessão ...
O que aconteceu?
Estávamos na fase três da TCC.
Eu perguntei a ela Algumas perguntas muito difíceis.
Eu pensei que ela poderia lidar com isso.
Mas ela não podia?
Eu interpretei mal seus comportamentos.
Arrogância da minha parte, realmente.
Ela fechou emocionalmente.
Parou de vir para os compromissos.
Ela tirou a própria vida algumas semanas depois.
Se ela tivesse acabado de conversar comigo,
poderíamos ter trabalhado com as coisas.
Desculpe ter que atirar tudo isso.
Achamos que ela pode estar conectada para esse envenenamento de alguma forma.
De que maneira?
Não tem certeza.
Obrigado.
Desculpe, apenas mais uma coisa.
E desculpas se isso soa um pouco peculiar.
Seu peixe dourado ... Sigmund?
E quanto a ele?
Ele não parecia muito bom Quando estávamos em sua casa.
Na verdade, ele parecia bastante morto.
Bem, ele estava certo como chuva Quando eu lhe dei seu café da manhã.
Quando foi isso?
Logo depois que eu respondi a porta!
Após a entrega.
Obrigado.
Tchau.
Oh, olá, amor.
O que posso conseguir, Sra. Lloyd?
Ovos royale com torrada extra, por favor. Branco.
Ah, e um pequeno copo dos meus chablis habituais.
Não é exatamente ...? Cedo?
É sim. É ... isso é um problema?
Claro que não.
Você está bem?
Você ... foi ao médico?
Estou fazendo testes no hospital amanhã.
Martha está indo com você? Mmm.
Você não contou a ela, não é?
Eu não quero me preocupar Quando não há nada com que se preocupar.
Em segundos pensamentos, tornam -o grande.
Eu sei exatamente o que eu preciso.
Ah! Margo, onde está A lista de
entregas da loja de chocolate, por favor?
- Aqui. - Obrigado.
Sherie Howard.
Lizzie Dyer.
Lionel Jennings.
Bingo!
O terapeuta.
O chefe.
O melhor amigo.
O que todas essas pessoas tem em comum?
Cada um deixou Monica para baixo De alguma forma, a tratou mal.
E cada pessoa recebeu Parece que sua punição, ao que parece.
Nosso envenenador deve estar fora de vingança.
Por que?
Alguém que cuidou de Monica?
As rosas no túmulo.
Sim, sim.
Essa pessoa amava Monica profundamente.
"A vida é como uma caixa de chocolates.
"Você nunca sabe O que você vai conseguir. "
Forrest e Jenny são amigos de infância.
Ele a amou há anos antes Eles finalmente se juntam.
Mas é tarde demais, E termina em tragédia.
Mas conhecemos Monica ...
Tocam telefones .. não tinha namorado.
Poderia ser não correspondido.
Então quem? Estação de Polícia de Shipton Abbott.
O driver de entrega. Kenny Pluckley?
Ele está em algo. Isso é uma ótima notícia.
Kenny estava no mesmo ano letivo Como Monica.
Senhor, a chave FOB. Temos um endereço.
Willowview House Care Home.
Local de trabalho de Kenny. Aguentar. Parar.
Nós o vimos no CCTV.
Ele não teve uma chance colocar veneno nos chocolates.
Não pode ser ele. Olhe mais de perto.
O que estou olhando?
Todos os três endereços de nossas
vítimas têm um tempo de entrega escrito.
Nenhum dos outros faz.
O que significa o que exatamente?
Significa DS Williams, que nós o temos.
Todas as três vítimas tiveram Uma conexão com Monica Gray.
Dra. Jennings era seu conselheiro.
Ela soluça
Jennings: Monica, espere!
Sabemos que Monica lutou.
É por isso que ela se virou para o Dr. Jennings Para ajuda.
Mas por sua própria admissão, ele falhou nela.
SHERIE: Vamos, apresse -se!
O chefe dela era um valentão que a demitiu
injustamente devido a um confronto de personalidade.
E sua melhor amiga deu as costas em sua hora de necessidade.
Em sua mente perturbada, cada um desses
eventos poderia ter teve um impacto devastador ...
.. talvez contribuindo para sua trágica decisão de acabar com sua vida.
Kate: Nós nos reunimos aqui lembrar a vida de
Monica e enviá -la para seu lugar de descanso.
Nós nos reunimos em tristeza, reconhecendo nossa perda humana.
Paz esteja com você.
Mas havia alguém que estava ao lado
dela até o fim, alguém que a amava
desde a escola - sua amiga ... Kenny Pluckley.
Sabemos que Kenny trabalhou no pub
que Monica e Lizzie Fui depois do trabalho.
Tudo bem? Obrigado, Kenny.
Então, toda quinta à noite Após sua mudança
de pub, Kenny visita o túmulo de Monica.
Ele está de uma maneira ruim. Solitário, bebendo demais.
Zangado por Monica não estar mais em sua vida.
Procurando culpar alguém, ele se senta
lá, pensando em todas as pessoas que a
decepcionaram - em seus olhos, a abandonaram.
Seu chefe, seu melhor amigo e seu terapeuta -
pessoas que poderiam ter ajudado.
Sentindo -se impotente, Ele queria machucá -los,
Faça com que sintam um pouco da dor que sentiu.
Pode flexionar
Mas como?
Agora, seu trabalho na casa deu a ele a chance
para roubar a digoxina, bem como um cartão bancário de um homem idoso
que morreu lá algumas semanas antes, que ele costumava pagar
Para o pedido de chocolate.
Tudo muito bem e bom, senhor,
mas ainda não há mais claro sobre como ele ficou O veneno nos chocolates.
Esta é a parte inteligente.
Nunca esteve nos chocolates.
Estava na caneta.
E, claro, ele foi cuidadoso Para segurar a caneta no topo.
Então Sherie teve o veneno Em seus dedos? Sim.
Ele deve ter pintado o veneno nele ... perto da ponta.
E ele sempre o segurava no topo.
Cascas de cachorro
O que você está latindo, seu pincel idiota?
Ela teria ingerido o veneno.
Assumimos que foi colocado no chocolate.
Ninguém jamais pensaria na caneta
Isso foi usado para assinar para a entrega.
Kenny!
Que cavalo escuro.
Todas as três vítimas assinado para suas entregas.
A razão pela qual eles escreveram o tempo para baixo e
nenhum dos outros foi para que Kenny pudesse
garantir que todos eles segurariam a caneta pelo maior tempo possível.
Eles comeram um chocolate ...
..e então desmaiou.
Espere, você esqueceu algo.
O peixe dourado? Ah!
Isso ajudou a resolver isso.
Eu sabia que o veneno deveria ter esteve em seus dedos.
Infelizmente, o peixe ingeriu a digoxina.
RIP Sigmund.
Mas Kenny nunca pretendeu Para matar essas pessoas, não é?
A quantidade nunca foi fatal. Não, ele não.
Mas ele queria fazê -los sofrer
pelo que eles haviam feito para sua amada Monica.
A porta se fecha
Vamos lá, companheiro.
Mãos.
Eu tentei tanto ajudá -la, Mas não foi suficiente.
Vamos lá, companheiro.
Pobre Kenny. Imagine amar alguém tanto.
Suspiros: E tudo para quê?
Boa pergunta - a julgar pela experiência pessoal.
Oh, você encontrará amor.
Não se preocupe.
Sim, mas quando?
Er ... não, Margo, é hora.
Hora de quê?
É hora dos aplicativos.
Presente para você.
Um chicote de nogueira?
Obrigado. Espero que não esteja envenenado.
Mmm!
Não faço ideia do que ela quis dizer.
Difícil por fora.
Macio e pegajoso por dentro.
Música: sexta -feira estou apaixonado pela cura
♪ Eu não me importo se o azul de segunda -feira ♪
♪ Grey de terça -feira ♪
♪ e quarta -feira também ... ♪ Câmara de campainha
♪ Quinta -feira, eu não me importo com você
♪ É sexta -feira, estou apaixonado ♪
♪ Segunda -feira, você pode desmoronar ... ♪ Ei. Ei.
♪ terça -feira, quarta -feira, quebre meu coração ♪
♪ Oh, quinta -feira nem começa ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado ♪
♪ Segunda -feira, você pode desmoronar ♪
♪ terça -feira, quarta -feira, quebre meu coração ♪
♪ Quinta -feira nem começa ♪
♪ É sexta -feira, estou apaixonado! ♪
Martha ri
Entendi? Rosie risadas
Perdeu um pouco.
Lá!
Conte -me sobre esta raça infame, os dois pais.
Hugo acusou Nathan de sabotagem!
Agora, são as filhas que estão correndo - Francine e Polly.
Ninguém sabe ainda. Nem mesmo Zoe.
Esta rivalidade entre vocês dois corre muito profundo.
Aquele homem tirou tudo de mim,
Mas ele não fará o mesmo com minha filha.
Eu acho que alguém tentou me matar!
Ela tem tudo o que precisa para ganhar Justo e quadrado.
Eles encontraram traços significativos de zopiclone no smoothie de Polly.
Tecnicamente, ela é a principal suspeita.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com